Benden uzak dur.
Ah, lütfen.
Lütfen, bana zarar verme.
Bu yanlış. O çok genç.
Etinin günahları onu mahvedecek.
Lütfen, bana zarar verme
Lütfen!
Kötü olan cezalandırılacak.
"Son 4 yılda 30 kişinin ölümüne sebep olan
gizemli kalp rahatsızlığı bir kurban daha aldı.
Doktorlar, sağlıklı insanların neden ölümcül
kalp krizleri geçirdiğini tartışıyor.
İnsanlar arasında, "Ölümün gölgesinin"
şehrin üzerine indiği söylenmekte
"Ölümün gölgesi" mi? Hoşuma gitmiyor.
Bu yüzden dışarıdaki insanlar korku içinde.
"1964'deki Bradley-Bartlett Katliamından itibaren..
Fairwater, ölümle burun buruna yaşadı.
30 yıl sonra, bıçaklı katil
Fairwater'ın sessiz sokaklarına döndüğünde
ölüm dalgası gitgide büyüyor.
Ah hayır, Steve, hayır.
Yeni bir bakış açısı istedim. Bana yeni bir şeyler ver.
Bu trajedinin insani yüzünü görmek istiyorum. Ailelerle konuş.
Bu olay yerel toplumu nasıl etkiledi?
Evet bayan Rees-Jones.
Ve, Steve...
ölüme bir insanmış gibi gönderme yapma.
Aile dostu mu? Çok üzücü.
Devam et. Çık dışarı.
Çık dışarı!
Kahretsin.
Ah, tanrım.
Buna inanamıyorum. Bu olamaz, bahçem!
Bahçemi mahvettin!
Hey, nasılsın?
Beni ara. Zararı karşılarım.
Haklısın! Seni dava edeceğim.
Kavgaya gerek yok. Bana bir fatura gönder.
"Frank Bannister, Psişik dedektif"?
Bunu neden göremedin o zaman?
Seni geri zekalı. Bu tam bir saçmalık!
Bu sana pahalıya patlayacak.
Yeni bir tel alacaksın.
Buranın tamamen yenilenmesini istiyorum.
Budzo!
Bay Budzo! Bay Budzo!
Plakanı aldım. Seni piç.
Burası özel mülk.
Bayan Bradley? Ben Dr.Lynskey. Sağlık merkezinde çalışıyorum.
Hayır. Orada çalışanları tanıyorum.
3 ay önce başladım.
Hocam doktor Kamins.
O bir cenazeye gitti. Hastalarla ben ilgileniyorum.
Sebze kesiyordu. Bıçak kaydı.
Sadece birkaç dikişe ihtiyacı var. Sizi kliniğe götüreyim.
Bu imkansız.
Derin bir kesik.
Antibiyotik gerekli.
Anne, lütfen.
Patricia evden hiç ayrılmaz.
Ama acıyor.
Hemen odana!
Bekle. Bir dakika.
Bunu size Kim yaptı?
Sanırım gitseniz iyi olur Dr. Lynskey.
Kızımın kim olduğunu bilmiyorsunuz değil mi?
Patricia'ya güvenilmez.
Anlamadım?
Onu her an gözetim altına aldırabilirim.
Olaydan sonra çok sarsıldığını söylediler.
Gerçegi biliyorum.
Sogukkanlı bir cinayetti.
27 kanlı dakika içinde..
John Charles Bartlett, hastanede 12 masum insanı vurdu...
Hastalar, görevliler, ziyaretçiler.
Fairwater sanatoryumundaki kimse bu olaydan kaçamadı..
dua edenler dahi...
dizlerinden vuruldular.
Biz haberciyiz. Habere ulaşmamız gerek.
Tamamen anlamsız bir suç..
Bartlett'in sebepleri bugün dahi bilinmiyor.
Johnny Bartlett.
Yüzünde şeytani bir bakışla..
Yorum var mı Johnny?
Skorum 12 efendim. Starkweather'i geçtim.
6 yıl önce, Charles Starkweather, Nebraska'da
11 kişiyi öldürmüştü.
Sanırım bu beni bir numaralı toplum düşmanı yapiyor.
15 yaşındaki Patricia Anne Bradley..
hastane yöneticisinin kızı..
cinayetlere karışmıştı.
Psikopat Bartlett'a aşık olmuştu.
Bu o!
Öğleden sonra evdeydim.
Korkunç. Sadece 3 aydır buradayız ve sen "Manson" ailesiyle dost oldun.
Katil Johnny Bartlett'in hayati
2200 volt elektrikle sona erdi.
Kolu çekerlerken, 12 yaptım
beni geçin diye bağırdı.
Cinayetlere karıştığı kanıtlanamasa da
bazılarının adaletin yanlış işlediğini iddia etmelerine neden olarak
Patricia Bradley, ömür boyu hapse mahkum oldu.
5 yıl önce valinin emriyle,
Patricia Bradley, şartlı olarak salıverildi.
Bugün ailesinin evinde gözlem altında yaşıyor.
Onu da Bartlett'le birlikte kızartmalıydılar.
Sadece 15 yaşındaydı. Yanlış adama aşık oldu.
Herkesin başına gelebilirdi.
Tatlım oraya gitme. Orası tüylerimi diken diken yapıyor.
Sanmıyorum..
Haydi tatlım.
Sanırım kaplan biraz yalnız kaldı.
Bunun burada ne işi var?
Onu bağladığımı sanıyordum.
-Buraya geri geldi mi? -Kim?
Telimi yıkan o moron.
Yardım edin!
-İmdat! -O canlı.
Ray kurtar beni!
Seni...aptal..şey!
Lucy, o adamın evime gelmesini istemiyorum.
Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.
Ray! Durum kötü!
Polisin halledebileceği bir şey değil bu!
Bannister.
Dr.Lynskey, geliyorum.
Ölülerin inatçı varlığı. Yılın bu zamanında hep olur.
Teşekkürler. Geldiğiniz için sağ olun.
Aktivite nerede görüldü?
Bilmiyorum. 5 dakika önce sakinleşti.
Sakinleşti mi?
Yemek masası saat yönünün tersine döndü mü?
Bunun olduğunu sanmıyorum.
Klozet kapağı aşağı yukarı oynadı mı?
-Yatak havalandı mı? -Evet. Ben de üstündeydim.
Spontane tekrar eden psikokinesi.
Bu gördügüm en kötü durum olabilir. Çok kötü.
Temizliği yapabilirim. Ama ucuz olmayacak.
6 aylık garanti veriyorum.
Ne kadar?
249.95.
Gece yarısından sonra evden aradığınız için %30 zam olacak.
Sonra benzin var.
Sanırım tamamı 450$ civarına patlar.
Teli unutalım ve ödeşmiş olalım.
Geride durun bayan. Sorun çıkmasını istemem.
Artı, malzemeler için de 100$.
Yap şunu Tanrı aşkına.
İşte başlıyoruz.
Neden biz? Neden bizim evimiz?
Mezarlığa hapsedilmiş olsalar da ortaya çıkmaları normal...
...dolayısıyla kaçabilirler.
Özellikle genç olanlar.
Tanrı aşkına haydi!
Haydi.
Kutsal su.
Bu saçmalık. Bu büyük bir saçmalık.
Haydi, haydi, haydi.
Evet!
Tamam. Bunlar sizin.
Altı ektoplazmik hayalet.
Merak etmeyin, kaçamazlar.
Bazı insanlar hatıra toplamayı sever.
Onları tutmak istediğimizi sanmıyorum. Değil mi sevgilim?
Hayır asla.
Pekala, sadece..
bir şey hissetmezler. En azından kitap öyle diyor.
Asla emin olamazsın.
Pekala. Teşekkürler bay Bannister. Gidebilirsiniz.
Neye bakıyorsunuz?
Numara nedir?
Ne numarası?
Beni korkutmaya çalışıyorsan, işe yaramaz.
Bizden fazla para koparmaya çalışıyor.
Hemen evimden git.
Haydi.
Defol!
Çok teşekkürler.
Ücretiniz.
- Teşekkürler. - Ben teşekkür ederim.
Neden herkesi rahatsız etmek zorundasın?
Sanırım kusacağım.
Kahretsin.
Bundan nefret ediyorum.
Arabamın her tarafında ektplazma istemiyorum.
Şunu unutma, ektoplazma, bizi, seni ve o lanet arabanı birbirine...
...bağlamaya yetecek güçte.
Aptal Volvo'n için üzgünüm ama o kutuda gitmeyeceğiz.
Biraz tarza ihtiyacımız var dostum.
Siz ikiniz beni delirtiyorsunuz.
Eve gidiyorum ve hiçbir şey olmuyor Buna inanamıyorum.
Hey Stuart, içeri.
Klozet kapağı bile hareketsiz. Aptal gibi kaldım.
O yatağı kaldırırken sırtımızı incittik.
Tabii. O herifin alnına numarayı hangi salak yazdı?
Komik değildi.
İşinize sarılın yoksa mezarlığa dönersiniz.
Kes şunu Frank. Sinirlenmeye başlıyorum.
Gidip zenci hayaletler bulacağım ve yürüyüş başlatacağım.
Afro-Amerikan Hayalet Koalisyonu. AAHKI
Sana bir şey söyleyeyim.
hiçbir şey ölü ve kızgın bir kardeşten kötü olamaz.
Bu yüzden mutlu bir hayalet, üretken bir hayalettir.
Bu amaçla, bir öğüt listesi hazırladım.
Sana beş yıldır hizmet ettiğimizi aklından çıkarma.
Sinekler. Bana verdiginiz bu işte. Sinekler.
Neden sinekler size tuvaletteki boklar gibi yapışıyor?
Çok komik. Komik bir adamsın sen.
Sadece kendini düşünüyorsun. Ben de şikayet edebilirim.
Yeni giysilere ihtiyacım var. Böyle korkunç görünüyorum.
Sen 70'lerde öldün Bummer.
Frank, sigaralar hakkında konuşmalıyız.
Bana bir paket alacağına söz vermiştin.
Bun söylemekten nefret ediyorum ama sen öldün. İçemezsin.
Bir tane yak ve dumanını yüzüme üfle.
Sigara yakarsam yüzüne öğle yemeğimi çıkartırım.
Herkes eğilsin. Kahretsin yargıç.
Şunları uzaklaştırın.
Kafama geldi, beni öldürebilirdi.
Her gün vurulmak isteseydim, Los Angeles'a taşınırdım.
Bir adamın çene kemiği düştüğünde...
durumu değerlendirme zamanı gelmiştir.
Kendime, mezarlıkta
güzel bir yer buldum.
Kemiklerimi dinlendirme zamanı yaklaştı.
Sen benim adamımsın. Sensiz işim biter.
Korkutmak..
bu genç işi Frank.
Bende korkutacak hal kalmadı.
Ne? Saçmalama...
harika durumdasın.
Eklemlerim tozlaşıyor.
Köpek yüzümü götürüyor. Dağılıyorum.
Yıllardır dağıtıyorsun.
Çocuklara bir şey söyleme ama...
ektoplazmam tamamen kurudu.
Bunu duyduğuma üzüldüm yargıç.
Bırak artık Frank.
Ölüm, hayatta kalma yolu değil.
Bu evi bitirmem gerek.
Bu evi asla bitiremeyeceksin. Hiçbir şeyi bitiremeyeceksin.
Kendini kandırıyorsun, Frank.
Dolapta çok fazla iskelet var.
Pekala. Sert olmalıyız.
İçeri Charles Bronson gibi gireceğiz ve çığlıklar başlayana dek durmayacağız.
Seninleyim.
Gidelim.
Evet. Biraz kıç tekmeleyelim.
Gidiyoruz. 1..2..3
Günaydın tatlılarım. Merhaba.
Postanız masanın üstünde, bayan Waterhouse.
Sylvia, annen yemeğe geliyor. Toplan çabuk.
Büyük bir öpücük.
Bir bebek gibi zıplamayı kes. Bu ciddi.
Akrabalarını korkudan öldürmeye gidiyoruz.
-Bize yardım eder misin? -Bizimle misin?
Gördün mü? Anladı. Çocuklar hep anlar.
Gidelim.
Bayan Waterhouse.
Bayan Waterhouse!
Kahretsin. Bu bir şeyler yaptı.
-Benden uzaklaştı onu. -Kokuyor dostum.
Bayan Waterhouse!
Bebeklerim!
Frank Bannister.
Geliyorum.
Ölülerin inatçı varlığı. Yılın bu zamanında hep olur.
Frank Bannister. Sanırım siz aradınız. Bir dakika bile gecikmez.
-Frank, o.. -Sus.
Frank, yararı yok.
Bu kötü.
Spontane tekrar eden psikokinesi.
Bu gördüğüm en kötü durum...
olabilir.
Sizi aradığım için üzgünüm bay Bannister. Lütfen gidin.
Bana ne yapıyorsunuz?
Senin için dua ediyorum.
Sen bir parazitsin. İnsanları uyarmalı.
İnsanlara hizmet sunmaya hakkım var.
Eğer fark etmediysen, ciddi bir sağlık sorunumuz var.
Burada insanların en son ihtiyacı...
öbür taraftan sahte mesajlar getiren bir şarlatan.
Şimdi, eğer izin verirseniz.
Ben sadece yaşamaya çalışıyorum.
Yaşamak mı? Pek bildiginiz bir kelime değil bu bay Bannister.
Hey, sakin ol.
İyi misin dostum?
Sağlam bir düşüştü.
Bannister!
Yardım et. Beni gömecekler.
Yardım et bana. Bana neler oluyor?
Ölmüşe benziyorsun Ray.
Bu imkansız. Hayatımın baharındayım.
Çalışıyorum. Karım doktor.
-Neden koridora girmedin? -Ne koridoru?
Öbür tarafa geçiş yolu.
Çünkü oraya ait değilim. Tanrım sadece 29 yaşındayım.
Sakinleş tamam mı. Bana ne olduğunu anlat.
Makineyle uğraşıyordum.
Birden kalbimde bir ürperti hissettim,
ve nefes alamadım. Nefes alamadım Frank.
Titriyorum. Biraz B vitaminine ihtiyacım var.
Artık vitamin alamazsın.
Yiyip içemez, tuvalete gidemezsin. Artık bitti.
Bir yıl içinde öbür tarafta saf bir ruh olmak için bir şansın olacak.
Bu süre içinde dünyaya bağlanmış
bir hayalet olarak ortada gezeceksin.
Sakinleş, Ray.
Pekala Bannister.
Beni götürür müsün? Cenazemi kaçırmak istemiyorum.
Endişelenme. Sana zarar vermezler.
Burada neler oluyor? Mezarlarınıza dönün.
Orospu ço...
Kutsal İsa. Frank Bannister!
Devam et. Ben hallederim.
Mezarlığımda ne yapıyorsun? Uzak durman söylendi.
Bir çiftin varmış gibi görünüyor.
Burası halka açık bir yer Hiles.
Senden hoşlanmıyorum.
Pisliklerini izin almadan getirme buraya. Kaybol pislik.
Ben senin küçük hayaletlerinden biri değilim.
Ruhlarla oynayamazsın, sen pisliksin.
Onları kullanıp insanları korkutuyorsun. Bu beni hasta ediyor.
Burada çok aşağılık insanlar var.
Herhangi bir sorun olursa silah kullanacağım.
Onlar kapalı tutulmalı.
Sonra görüşürüz Hiles.
Görevim, 85 yıl daha devam edecek.
Burada üstünde ismin olan bir çamur parçası var.
Seni bekliyorum, küçük pislik.
İnsanların Ray'i cimrilikle suçladığı zamanlar oldu.
ama eminim ki derinlerde bir yerde
altın bir kalp ve cömert bir ruhu vardı.
Bu doğru, o yalan söylemezdi. Özellikle böyle bir zamanda.
Çünkü Tanrı onu,
kendine çağırdı. Vücudunu toprağa veriyoruz.
Toprak toprağa, küller küllere.
Tanrım, ne kayıp.
Bu bir trajedi.
Hoşça kal Ray.
Ah, tatlım ağlama.
Kahretsin.
Hey Frank!
Beni duyabildiğini biliyorum.
Beni bu delikten çıkar.
Frank! Çıkar beni!
Hey Frank!
Merhaba Walt!
Seni gördüğüme şaşırdım. İş için mi?
Tam değil.
Beni canlı canlı gömecekler.
Lynskey'le öldüğü gece kavga ettiğinizi duydum.
Karısının dışında, onu canlı gören
son kişi sendin.
Sen iş için buradasın.
Hayır. FBI, ölümlerle ilgileniyor..
Kalp krizi gibi görünüyor ama..
otopside arterleri..
tamamen temiz görünüyor.
Ama kalpte inanılmaz güçte..
bir baskı oluşuyor.
Teorin var mı?
Bannister!
Onu gömmeden saygılarımı sunmamda sakınca var mı?
Evet. Üzgünüm.
Bannister!
Lütfen.
Bay Bannister.
Beni mi görmek istediniz.
Tanrım Frank, o beni görüyor.
Sanırım Ray'den bir mesaj var.
Söyle ona Frank. Burada olduğumu söyle.
Herkes sizin dolandırıcı olduğunuzu söylüyor. Ama ben ne yaptığınızı gördüm.
Frank!
Çok aptal olduğumu düşünüyor olmalısınız. Özür dilerim.
Lucy.
Ray seni çok sevdiğini söylüyor.
Masanız burada.
-Merhaba. -Merhaba.
Ray bizimle mi?
Ona harika göründüğünü söyle.
Ah, harika göründüğünüzü söylüyor.
Benden olduğunu söyle.
Bunlar Ray'den.
Bu bizim yıl dönümümüz.
Sizin yıldönümünüz olduğunu söylüyor.
Ray, yanımda mı?
Merhabalar.
Bu akşam nasılsınız? Size şarap ikram edeyim mi?
Lucy, ister misin? Beyaz mı kırmızı mı?
Kırmızı. Hep kırmızı içerdik.
Beyaz.
Kırmızıyı hiç sevmedim.
Lucy!
Mimar mıydınız?
Uzun süre önce.
Hayat hikayeni duymak istemiyor.
Evinizi siz mi yaptınız?
Hayalinizdeki ev mi?
Öyle de denebilir.
Kendime geldiğimde ben de yapacağım.
Neden siz Ray'i görebiliyorsunuz ama ben göremiyorum?
Bir kazaydı. Bir araba kazası.
5 yıl kadar önce.
Travmatik bir deneyim
yaşadığınızda..
algınızın değiştiğini söylüyorlar.
Ondan sonra ruhları görmeye mi başladınız?
Yani ne oldu?
Ray'le nasıl konuşuyorsunuz? Bu yüzden buradayım.
Sonunda konuya dahil oldum. Korkunç.
Ray'e sormam gereken önemli bir soru var.
O sizi duyuyor.
Ray...
paramı nereye yatırdığını bilmem gerekiyor.
Biriktirdiğim 16.000.
Avukatlar bulamadı.
Kahretsin. Kötü bir yatırımla kaybettim.
Bunu ona söyleme. Düşüneyim.
Gitti Lucy.
Kötü bir yatırımda battı.
Seni pislik!
Ona bakacağımı söyle. Eve geri taşınacağım.
Bu iyi bir fikir değil.
Bu seni ilgilendirmez.
Ray ne diyor?
Gitti.
Üzgün olduğunu ama hayatına devam etmen gerektiğini söyledi.
Bannister, seni öldüreceğim!
Buna inanamıyorum. Sanki Ray paramı alıp kaçmış gibi.
Uzun süredir Ray ve ben birbirimize yeterince dürüst değildik bay Bannister.
İyi bir evlilik olduğu söylenemez.
Seni fahişe!
Her şey düzelecek.
Ellerini karımdan çek.
Allah kahretsin.
Üzgünüm.
Eşyaları hareket ettirebiliyorum Bannister. Sırtını kolla.
Temizlesem iyi olacak.
Hemen dönerim.
Yemekler çok güzel.
Evet, harika.
Anne!
Kalp krizine benziyor. Otopsiye kadar emin olamam.
Kahretsin.
Garson ceset bulunmadan önce birinin çıktığını görmüş.
Kimmiş?
Frank Bannister, bembeyaz ve titriyormuş. Garson hasta olduğunu düşünmüş.
Kahretsin.
Merhaba Lucy.
Dr.Lynskey benim için çalışıyor. İş arkadaşıyız.
O bir şahit.
Bannister en son, restorantın parkında görülmüş.
Hızla uzaklaşmış.
Onu içeri getirin.
Şuna bak!
Ölü kocanız sizinle yemek mi yiyordu.
Ne ısmarladı?
Tanrım. İzninizle.
Timmy, ön masaya lütfen.
Teşekkürler.
Lucy, bu FBI'dan özel ajan Milton Dammers.
Trenle geldim. Uçacaktım ama iyi hissetmedim.
'Bannister tam olarak ne zaman
tuvalete gitmek için kalktı?
Siz.
Emin değilim..
tam olarak.
Çok miktarda tuz kullandı mı?
Soruya cevap verin.
Tanrı aşkına. Gerçekten geç oldu.
Hatırlamıyorum.
Bu nedir?
Özür dilerim Lucy. Hemen dönerim.
Milton.
Özür dilerim Şerif.
Bağıran kadınlarla bir sorunum var.
Size bir şey getireyim mi?
Şerif Perry!
Bölgemi ihlal ediyorsunuz.
Lucy, hala yas tutuyorsun.
Frank gibi bir adam için bundan yararlanmak kolaydı.
Kafalarınız çok kapalı!
İtiraz ediyorum!
Özel ajan Dammers,
paranormal psikoloji konusunda
20 yıldan fazla tecrübeye sahip.
Bu sürenin çoğu,
değişik Kültürler ve ayinlerde
geçti.
Her şeyi gördüm, bayan Lynskey.
Tanrı aşkına Milton, gel ve otur.
Ayakta daha rahatım.
Bunun Frank'e ne ilgisi var?
Bayan Lynskey, Frank Bannister hakkında bir şey bilmiyorsunuz.
İyi niyetli bir psişik olduğunu söylüyorsunuz
oysa ben hasta ruhlu bir adam olduğunu duydum.
3 temmuz 1990'da...
o zaman başarılı bir mimar olan Frank Bannister..
yeni evinin inşaatıyla uğraşıyordu.
Muteahit..
Jacob Platz..
Bannister'ın o sabah alkol aldığını teyit etti.
Saat 12.23.
Platz, Bannister'ın karısıyla kavga ettiğini görür.
Görünüşe göre Debra'ya bir bahçe vaad etmiş
ama sonra ona danışmadan beton dökerek
kendisine bir basketbol sahası yapmış.
12.31.
Platz çiftin arabayla gittiğini görüyor.
Bannister, alet kutusunu yanına almış.
İçinde keskin bir...
maket bıçağı varmış.
Bannister o sabah...
Jesson'in dükkanından
7 bıçak daha almış,
Third ve Garret'taki dükkandan.
3 temmuz.
7 bıçak. Üç.
Milton,
saçmalıyorsun, ne dediğini anlamıyoruz.
12.33
84 model volvo'ları tepelere doğru gider.
Bu onların beraber görüldüğü son andır.
Bannister'ın ifadesine göre,
kavga Debra'nın
arabadan inmek istemesine
kadar devam eder.
O anda, tahminen 12.36 12.37 gibi
araba hızdan dolayı
bir virajdan aşağı uçar.
Öldürüldü mü?
Vücudu arabadan 15 yard uzakta bulundu.
Bannister...
2 saat sonra, ormanda dolaşırken bulundu.
Kazadan sonra olanları hiçbir şekilde
hatırlamadığını iddia etti.
Ama garip olan Bayan Lynskey,
Maket bıçağı
ortada yoktu.
Ve bugüne kadar bulunamadı.
Ama asıl garip olan,
Oebra'nin alnına,
13 rakamının kazınmış olmasıydı.
Talihsizce.
Siz delisiniz. Bir mitten bahsediyorsunuz.
12. yüzyıldan dini bir ikon.
Küçük beynini derse sakla evlat.
O ruh koleksiyoncusuydu.
Zamanın başlangıcından beri ruhları alıyordu.
O burada, Fairwater'da bazı karanlık işler çeviriyor
ve biz sadece oltadaki yemiz.
Numaran geldiğinde,
her şey biter.
Bir tane daha gitti.
O gitti.
Burada size para yok bay Bannister.
Bir sonraki sensin.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Söylediğim bu değil.
Beni öldürmekle tehdit ediyor.
-Sakinleşir misin? -Beni öldürmekle tehdit ediyor.
Bannister.
Ah harika.
Hey dostlar.
Pardon, pardon.
Silahı bırak.
-Dur. -Sakin ol.
Tamam Bannister, tutuklusun.
Orada kal, Bannister.
Evet.
Harika!
Yaptım.
Dur Bannister.
Boşa atmıyorum sanırım.
Harika kadın. Güzel dişler.
Yargıç.
Eğil.
Bana boşuna asan yargıç demiyorlar.
Orada kal.
Kafalar yukarı.
İyi yakaladın.
Dur.
İyi atıştı, Tex.
Çok genç ve güzeldi.
Böyle yatmalarına bayılıyorum..
Bu ağır.
Beyler, başım dertte!
Yargıç!
Bannister!
Frank, çık burdan hemen!
Piç!
Gitmeliyim.
Bannister!
Dur!
Kahretsin, haydi!
Eğil!
Aşağıda kal.
Magda!
Beni dinle.
Hayır!
Nereye gitti?
Beni öldürün seni piç. Sen hastasın.
Böyle mi yapıyorsun?
Beni öldürmek güzel miydi??
Karını öldürmek güzel miydi
Sen katilsin!
Uzaklaşamaz. Eyalet sınırını kapattık.
Sheriff Perry...
Bannister'ı kısa zamanda göreceğimizden şüpheliyim.
Anlayabileceğinizin ötesinde güçleri var.
Merhaba, Frank.
Hey, Walt.
l've come to report that...
Magda Rees-Jones'un...
body is lying near my car...
Holloway yolunda.
arabamın yanında yattığını söylemeye geldim?
Frank iyi misin?
Ne oldu?
Ne yapıyorsun?
Onu tutukluyor musunuz?
Lütfen git.
Frank, bir avukata ihtiyacın var.
Eve git Lucy.
Ama sen bir şey yapmadın. O bir şey yapmadı!
Nereden biliyorsun?
Beni tanıyor musun?
Ben iyi bir adam mıyım? Çünkü...
Restorandaki o sahne saçmalıktı.
Çünkü.....
işimi yapıyordum.
Ne seninle ne de kimseyle ilgilenmiyorum.
Ne diyorsun?
Eve git.
Kullanabilecek misiniz?
Bu şehirde hiç görmediğim kadar güçlü
yok edici bir güç var.
Ceset sayısı...
28'e ulaştı.
Çok tehlikeli bir adamsın.
Frank'in ölümlerden sorumlu olduğunu mu...
Siz boyunuzu aştınız şerif, lütfen çıkın..
Frank Bannister, benim tutuklum..
ABD başkanının bana verdiği yetkiye dayanarak bu odadan
defolup gitmenizi
istiyorum.
Nina Kulagina'yı duydun mu hiç?
10 mart 1970'de Nina Kulagina zihin gücüyle
bir kurbağanın kalbini durdurdu.
Bu deneyin dosyaları halen
Saint Petersburg'da Prof. Gennady Sergeyev'de duruyor.
Sergeyev otopside
kalbin elektriğe maruz kaldığını buldu..
Kalp, sadece...
Nina Kulagina hayvanın.ölmesini istediği için durdu
Ben kimseyi öldürmem.
Bir tarafın buna inanıyor.
Ama başka bir tarafın daha var Frank...
Kontrol edilemez....
yok edici tarafın.
Bir figür gördüm.
İnsanların göğsüne uzanıp kalplerini sıkıştırıyordu.
Kimdi o?
Ölüm.
Ben öbür tarafla haberleşebiliyorum..
Ruhları görebiliyorum..
Neden bilmiyorum..
Tek olduğunu sanıyorsun değil mi?.
Her hafta senin gibilerle konuşuyorum.
But in my business, l deal with your type every other week.
Bu ölüm figürü...
öldürme güdünü tatmin eden...
ikinci kişiliğinden başkası değil.
Birisini öldürmek istediğinde,
"katilin ismi "ölüm" oluyor.
Bu senin suçunu aklama metodun.
No!
İlk ruhu ne zaman gördün? Debra'nın ölümünden sonra mı?
Karını sen öldürdün..
Hayır
Çalışmalarım sonunda
1985'den beri her ölümü raporunu okudum...
28 ölüm, kalpler sıkışmış...
arterler buruşmuş.
1990'da güzel karın...
Debra'nın ölümüyle başladı.
O ilkti.
Ray Lynskey.
Onunla kavga ettin. 3 saat sonra öldü.
Magda Rees-Jones'tan hoşlanmadığını biliyoruz..
Ama ya tuvaletteki adam?
O sana ne yaptı??
Ayaklarına mı işedi??
Neden titriyorsun??
Oh, TAnrım.
Tanrım. Şu anda yapıyorsun değil mi?
Beni öldürmeye çalışıyorsun.
Unut bunu Bannister.
Çelik yelek giyiyorum.
28 açıklanamayan,
ölüm var..
Ne düşündüğümü biliyor musun? Bence sen...
her biriyle ilgilisin.
Rüya ev için çok fazla.
Burada ne yapıyorsun Lucy?
Yerime bak. Çöplük gibi.
Tanrım, bu herif işe yaramazın biri.
Mükemmel bir basket sahası. Yazık.
Evet, Bannister.
Bay Bannister, bana yardım edin.
Kızım Patricia, o adamla konuşuyor.
Evde, onun yanında.
Onları çıkarmama yardım edin.
Lucy neden bana bağırıp duruyorsun?
Lucy!
Patricia?
Dr. Lynskey.
Patricia iyi misin?
Annen.
O seni yaralıyor.
Onun yardıma ihtiyacı var..
Böyle devam edemezsin.
Anlamıyorsun..
Hayır!!
Babam cinayetlerden sonra kendini öldürdü..
Annem benim suçum olduğunu söylüyor.
O yüzden küllerini odamda tutuyorum..
Ah Tanrım..
O benim kötü olduğumu söylüyor.
Johhny gibi..
Benimle annenin odasına gel..
Bu sen değilsin..
Bu senin olduğun insan değil..
O Johnny'di
Delirdi..
Ondan kaçamadım. Beni öldürürdü.
Bu evden çıkman gerek.
Baştan başlayabilirsin.
Annem. Lütfen saklan.
Please.
Onu mutfağa götüreceğim. Sen sonra çıkarsın..
Burada ne yapıyorsun?
Bir ses duyduğumu sandım.
Sana kahve yapayım anne.
Anne..
Kahve hazır.
Lucy, git.
Teşekkürler, memur bey.
işiniz bitince beni çagırın Dr. Lynskey.
Frank beni dinle.
Bıçağını yaşlı bayan Bradley'in dolabında buldum..
O kız deli Frank.
Sen kimseye zarar vermedin.
Sen iyi birisin Frank.
Bunu yapma.
Lütfen, bunu yapma.
Birisini kaybeden sadece sen misin sanıyorsun?
Duygusuz biri gibi dolaşıyorsun,
ama aslında korkuyorsun.
Kahrolası.
Neden bunu yapıyorsun? Neden korkuyorsun?
Sana zarar vermek istemiyorum Lucy.
Bu saçmalık.
Bana bak.
Ben dışarıda olacağım. Bu saçmalıktan sıkıldım.
Pekala. Dışarıda olacağım...
Ne oldu Frank?
Bak!
Seni orospu çocuğu!
Neler oluyor?
Tut onu! Tut onu!
Neler oluyor?
Tamam. Beni dinle.
Polisi ara. Ve sakin olmaya çalış.
Polis!
Gitmeye hazırım.
Nereye gitti?
Stuart, nereye gitti o?
Sanırım onu yakaladık.
Seni orospu çocuğu!
Git buradan Frank. Git!
Bu taraftan. Git.
Dur Bannister.
-İmdat. -Şimdi yakaladım seni.
Yardım edin. Delirdi.
Tamam. Ah! Geri çekil!
Now....
Frank, come on!
Git Frank. Çık buradan! Şimdi!
Frank, let's go!
Bu taraftan. Haydi!
Kahretsin!
O hücrede ne vardı? Bir şey kalbimi sıkıştırdı.
Onunla savaşamam Luce, seni koruyamam.
Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var.
Vücuttan çıkartma denemesi yapmalıyım. Hem de hemen.
Git Luce. Öbür tarafa doğru.
Bekle. Bekle.
Bu kalbini yavaşlatacak ve vücut ısını düşürecek.
20 dakikan var. Daha uzun sürerse doku zedelenmesi oluşur
Ama seni uyandırabileceğimin bir garantisi yok.
Frank, bunu yapmak zorunda değilsin.
Kapıyı kapasan iyi olur. Çabuk ol.
Uzun sürmez.
Bu işlerle ilgili olduğunu bilmiyordum.
Onu tam 9.00'da canlandıracağım.
Neden bunu yapmak isteyelim?
Luce!
Lucy?
İşte başlıyoruz...
Bırak beni, seni piç.
Bırak beni hemen!
Seni piç, arabadan inmek istiyorum!
Mezarlıkların çok huzurlu yerler,
olduğunu düşünüyorum, sen ne dersin?
Arabayı döndür ve beni geri götür.
Öyle yapacağım, bayan Lynskey..
tam olarak.. 11 saat içinde.
Orospu çocuğu!
Çıkar beni buradan, geri gel pislik herif!
Vücudum..
acının yol haritası gibi..
Ama acının...
gücü de var.
Aklın gücü..
sonsuzdur.
Frank, sen misin?
Bunu ben mi yapıyorum?
Arabayı, zihin gücümle hareket ettiriyorum.
Yes!
No!
Bekle!
Yere dön!
Aptalca bir teleplasma olayı yarattın!
Sen de kimsin?
Canın acıyormuş gibi görünüyor.
Hey, Pislik.
O öldü!
Çok geç kaldın!
Lucy!
Kimsin sen?
Who...
are...
you?
Johnny Bartlett.
Senin gibilerin cehennemde kızardığını sanırdım.
Ben çıktım Frank.
İşime devam ettim. Şimdi skorum 40 oldu.
Harry Sinclair.
Ölümümün intikamını alan adamın elini sıkmak istiyorum.
Bir numaran var.
Bartlett. ölürken alnıma kazıdı.
Ben sonuncuydum.
Daha çok yanılamazdı, değil mi Frank?
Shit!
Oh, Frank.
Sadece nefes al. Yavasça nefes al.
İyisin.
Oh, Frank.
Tamam Lucy, haydi.
Bana 100 miligram lidocaine ve 1 cc'lik adrenalin verin.
Onu yakalayamadım.
Kimi? Kimi yakalayamadın Frank?
Johnny Bartlett. Geri dönmüş.
Halusilasyon görüyor.
Yine öldürüyor.
Patricia.
Beni dinle. Bu evden çıkmalıyız.
Kışt Kışt.
Git!
Patricia!
Beni dinle. Buradan çıkmalıyız.
Patricia evden hiç çıkmaz.
Benimle geliyor.
Hakkınız yok. Yukarı çik.
Bu şimdi bitecek..
Ne demek istiyorsun?
Frank Bannister'ın bıçağı neden sizde?
Odama girdin!
Aney!
Anne polise gitmek istiyor.
Bir dakika sonra burada olacak.
Patricia, gitmeliyiz. Burası güvenli değil.
Johnny Bartlett geri döndü.
Biliyorum.
Geceleri beni ziyaret ediyor.
Neden geldiğini bilmiyorum.
Bana işkence yapıyor.
Neden geldi?
Cezalandırılıyor muyum?
Patricia, gidelim. Lütfen.
Onu öldürmek istiyorum Patty.
Bu 41 olacak. Gacy'den 8 fazla.
9 tane daha ve Bundy'nin rekorunu kıracağız.
Haberleri duyunca, yüzünü görmek isterim..
-Evet! -Ne?
Üzgünüm.
Gerçekten annemi beklemeliyiz.
O psişik neredeyse her şeyi mahvediyordu Patty.
Aptal durumuna düşürdü bizi.
İyi olacaksın. Her şey yoluna girecek.
Kes sesini. O pis Rus yamyamı, herkese 50'den fazla yaptığını söylüyor.
Bu ikimize de kötü yansıyor Patty.
Bu rekor bir Amerikalı'nın olmalı.
Katılıyorum.
İstersen gelip,
benimle kalabilirsin.
Onu şimdi öldüreceğim
Bu hoşuma gider.
Ceketimi alayım.
Evet kaltak sıra sende.
Oh, Patricia.
Onu sen öldür. Ben izleyeceğim.
Mrs. Bradley?
Mrs. Bradley, bizimle geliyor musunuz?
Ah, aman Tanrım.
Lucy!
Hayır, o taraftan değil!
Tanrım!
Bunlar Bartlett'in külleri.
Onları öbür tarafa yollamalıyız.
Kilise. Onları kiliseye götürmeliyiz.
Eski hastanede bir tane var.
No!
Aşağıdakine gidelim.
Nerede?
Sen şuraya bak.
Lucy?
Ah, bu harika.
Frank?
Özür dilerim doktor. 12 vardiyası için geldik.
4'üncü kata çıkın, sonra sağa dönün.
Kilisenin ters yönünde.
Birilerini yardıma çağıracağım.
Sağır mısın?
Sağır mısın dedim??
Moron!
Sanırım bu seni, 1 numara yapar.
Get down!
Frank sen iyi misin?
Kilise 4. katta
Dikkat et!
Gitmeliyiz.
Lucy.
Lucy!
Hepiniz aynısınız.
Bekle!
Silahı indir evlat.
Kanun geliyor.
Skor kaç Patty?
Eleven.
Starkweather'la aynı.
Lucy?
Sıkışmış.
Al şunu. Al şunu!
Hemen dönerim. Bir yere ayrılma.
Onu bana ver.
Dur tahmin edeyim.
Bu külleri kutsanmış yere götürüp
kötülüğün güçlerini yok edeceksin.
Şu kabı bana ver!
Hiçbir şartta, bu küller ortaya çıkmamalı.
Oops.
Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
Anlamıyorsun değil mi FranK?
Bu senin kendine saygın içindi değil mi?.
Sen salağın tekisin.
Evet, ben bir salağım...
Uzi'li bir salak!
Ayağa kalk! Beni hasta ediyorsun!
Ayağa kalk!
Sırtından vurmayacağım. Dön önüne.
Dön dedim.
ABD hükümeti ajanı olarak dönmeni emrediyorum.
Oh, my God, Frank.
Debra.
Onu sen öldürdün.
Sıradaki sensin, dostum.
Hallet onu bebeğim.
Yakala onu.
Stop!
Frank, no!
Öldür onu Patty.
Sen bir sanatçısın bebeğim.
Sen 42.sin.
Yes.
Tam havamdayım.
No! No, please.
Ben de.
Oh, Ben de.
Seni kaltak!
Kız arkadaşını yakaladım Johnny!
Gel al onu!
Allah kahretsin. Bırak onu!
Gel de al; seni korkak!
Küçük Petty'mi bırak!
Sonra görüşürüz Frank!
Aşağı gidip, biraz daha skor yapalım!!
hey, Frank!
Nasılsın?
Hoşça kal Frank.
Johnny? Johnny!
Geri dur Frank. Bu hoş olmayacak.
Cehenneme ekspres. Beklemek yok, durak yok.
Bu güzel değil mi?
Harika kitaplıklar.
En iyi sigaralar.
Ve tabii ki...
fıstıklar.
Bu nasıl? Burası harika bir yer.
Hello, Frank.
Eve gitme zamani.
Ben evdeyim.
Ahhh, no.
Yetkililer, senin zamanının dolmadığını söylediler.
Yaşamaya başla, dostum..
Mutlu ol.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Kestiğim için üzgünüm.
Önemli değil Walt.
Frank. Ouija nedir biliyor musun?
Pek değil.
Bradley'lerin evinde buldum.
Görünen o ki, 5 yıl önce salıverildiğinde
Patricia, Bartlett'a doğrudan bir yol açmış.
Sen ve ben bu konuda kitap yazabilirdik.
Böylece işi bırakabilirdim.
Benim işim değil bu.
Yardımcıya ihtiyacın varsa, şuradaki koruyucu meleğine ne dersin
Beni işlettin Frank.
Seni işlettim
Görüşürüz, Frank. Bye-bye.
Şu Dammers, sinirli görünüyor.
Travmatik bir durum yaşadığında...
algında değişiklik olur.